(ακολουθεί το κείμενο στα Ελληνικά)
THEODORE TZOVANAKIS
As a piano scholar of the Greek State Scholarships’ Foundation, the Alexander S. Onassis Foundation and the Yamaha Music Foundation of Europe, Theodore Tzovanakis studied piano at the Cologne University of Music, the Royal Scottish Academy of Music and Drama (RSAMD) and the Royal Conservatory of The Hague, completing his studies as a solo pianist and being awarded the titles of Konzertexamen and Masters in Performance. He has also gained a degree in Music Studies by the Aristotle University of Thessaloniki. He has studied with Domna Evnouhidou, Roswitha Gediga, Geoffrey Douglas Madge, Alexandre Rabinovitch, Pierre-Laurent Aimard, Martino Tirimo, Jerome Rose and Alexander Lonquich. He has won three first prizes in national piano competitions as well as the Mackenzie Award in New York.
As a soloist, he has collaborated with symphony orchestras and music ensembles from Greece, Germany, United Kingdom, Austria, Israel, the Netherlands and Ukraine. He has performed in international music festivals, such as the Athens Megaron Festival for Contemporary Music in collaboration with the Greek Radio Symphony Orchestra, Thessaloniki Piano Festival, Piano sta Forte Festival, Epidaurus-Athens Festival, International Keyboard Institute and Festival in New York, Athens Chopin Festival, Belgrade Chopin Fest, Sacred Music Days at the Stavros Niarchos Foundation Cultural Center, amongst others.
Outside of Greece, Theodore Tzovanakis has performed in piano recitals and chamber concerts worldwide, including in Germany, Austria, Italy, Belgium, Switzerland, the Netherlands, Cyprus, Egypt, Libya, Israel, Serbia, the UK and the US. His national premiere performances include Witold Lutoslawski’s Piano Concerto in Ukraine with the National Symphonic Orchestra of Odessa and in Greece with the Orchestra of Colours, Karol Szymanowski’s Concertante Symphony for Piano and Orchestra with the State Orchestra of Athens, Alan Hovhaness’ Lousatzak Piano Concerto, Beethoven’s Concerto WoO4 and Philippos Tsalachouris’ Second Concerto for Piano and Orchestra with the Greek String Orchestra Camerata, and Tassos Rossopoulos’ Concerto for Piano, Guitar and Orchestra with the Orchestra of Dutch Academies. He has performed and recorded premiere performances of works for solo piano and songs by Dimitri Mitropoulos and Emilios Riadis, and his recent recording includes songs by Schumann, Schubert, Brahms, Wolf and Mendelssohn. His recordings have been broadcast by the national broadcasting corporations of Greece, the Netherlands, the Czech Republic, Israel, Moldova, and Serbia.
Theodore Tzovanakis is a piano professor at the Athens Conservatoire.
ΘΟΔΩΡΗΣ ΤΖΟΒΑΝΑΚΗΣ
O Θοδωρής Τζοβανάκης σπούδασε στην Ανώτατη Μουσική Ακαδημία της Κολωνίας, στη Βασιλική Ακαδημία της Σκωτίας και στο Βασιλικό Ωδείο της Χάγης αποκτώντας δίπλωμα σολίστ και τους μεταπτυχιακούς τίτλους Konzertexamen και Masters in Performance, με υποτροφία του ΙΚΥ, του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Yamaha και του Ιδρύματος Αλέξανδρος Ωνάσης. Είναι επίσης πτυχιούχος του Τμήματος Μουσικών Σπουδών της Σχολής Καλών Τεχνών του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Κατά τη διάρκεια των σπουδών του μελέτησε, μεταξύ άλλων, δίπλα στη Δόμνα Ευνουχίδου, τη Roswitha Gediga, τον Geoffrey Douglas Madge, τον Alexandre Rabinovitch, τον Pierre-Laurent Aimard, τον Μαρτίνο Τιρίμο, τον Jerome Rose και τον Alexander Lonquich. Έχει αποσπάσει τρία πρώτα βραβεία σε ισάριθμους πανελλήνιους διαγωνισμούς πιάνου και το Mackenzie Award της Νέας Υόρκης.
Έχει συμπράξει με συμφωνικές ορχήστρες από την Ελλάδα, τη Γερμανία, το Ηνωμένο Βασίλειο, την Αυστρία, την Ολλανδία, το Ισραήλ και την Ουκρανία. Εμφανίσεις του έχουν πραγματοποιηθεί σε φεστιβάλ όπως το Διεθνές Φεστιβάλ Σύγχρονης Μουσικής του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών με την ορχήστρα της ΕΡΤ, το Διεθνές Φεστιβάλ Πιάνου του Μεγάρου Μουσικής Θεσσαλονίκης, το Φεστιβάλ Πιάνου Θεσσαλονίκης, το Πιάνο στα Φόρτε του, το Φεστιβάλ Αθηνών και Επιδαύρου, το International Keyboard Institute and Festival στη Νέα Υόρκη, τη Σοπενιάδα του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών, το Φεστιβάλ Φρεντερίκ Σοπέν στο Βελιγράδι, τις Μέρες Λατρευτικής Μουσικής στο Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος.
Πέρα από την Ελλάδα, ο Τζοβανάκης έχει δώσει ρεσιτάλ πιάνου και έχει εμφανισθεί σε συναυλίες μουσικής δωματίου σε πολυάριθμες πόλεις του κόσμου – μεταξύ άλλων, σε Γερμανία, Αυστρία, Ιταλία, Βέλγιο, Ελβετία, Ολλανδία, Κύπρο, Λιβύη, Ισραήλ, Αίγυπτο, Σερβία, Ηνωμένο Βασίλειο και ΗΠΑ. Πρώτες εκτελέσεις του περιλαμβάνουν το Κοντσέρτο για Πιάνο και Ορχήστρα του Βίτολντ Λουτοσλάφσκι με την Εθνική Συμφωνική Ορχήστρα της Οδησσού στην Ουκρανία και με την Ορχήστρα των Χρωμάτων στην Ελλάδα, τη Συμφωνία Concertante για Πιάνο και Ορχήστρα του Κάρολ Σιμανόφσκι με την Κρατική Ορχήστρα Αθηνών, το Κοντσέρτο Lousatzak του Άλαν Χοβχάνες, το Νεανικό Κοντσέρτο του Μπετόβεν (WoO4) και το Δεύτερο Κοντσέρτο για Πιάνο και Ορχήστρα του Φίλιππου Τσαλαχούρη με την ορχήστρα Καμεράτα, καθώς και το Κοντσέρτο για Πιάνο, Κιθάρα και Ορχήστρα του Τάσου Ρωσόπουλου με την Ορχήστρα των Ολλανδικών Ακαδημιών. Σε πρώτη παγκόσμια εκτέλεση έχει ερμηνεύσει και έχει ηχογραφήσει έργα για σόλο πιάνο και έργα για φωνή και πιάνο του Δημήτρη Μητρόπουλου και του Αιμίλιου Ριάδη, ενώ πρόσφατες ηχογραφήσεις του περιλαμβάνουν τραγούδια των Σούμαν, Σούμπερτ, Μπραμς, Βολφ και Μέντελσον. Οι ηχογραφήσεις του έχουν μεταδοθεί από τα εθνικά ραδιοφωνικά και τηλεοπτικά δίκτυα Ελλάδας, Ολλανδίας, Τσεχίας, Ισραήλ, Μολδαβίας και Σερβίας.
Ο Θοδωρής Τζοβανάκης είναι καθηγητής πιάνου στο Ωδείο Αθηνών.