“Un Poème triste” (1912) for piano
by Dimitri Mitropoulos
Piano: Theodore Tzovanakis
Athens Conservatoire, “Aris Garoufalis” Concert Hall
Live performance, June 2019
Sound engineer: Thanos Bikos
Director: Photis Michael
An homage to Dimitri Mitropoulos (1896-1960) for the 60th anniversary of his death
(Ακολουθεί το κείμενο στα Ελληνικά)
The manuscript of Poème triste was given to Theodore Tzovanakis by conductor, violinist and researcher Christos Kolovos, who obtained it from the archive of Jacques Marsick, grandson of Armand Marsick, who was Mitropoulos’ teacher in composition and conducting in Athens Conservatoire. This work is Mitropoulos’ first composition for solo piano, as it dates back to 1912, when sixteen-year-old Mitropoulos was studying with Armand Marsick. Poème triste is dedicated to his teacher’s wife, Paola Sampieri Marsick, since it was written on the occasion of her father’s death. The first performance was given by Theodore Tzovanakis on March 10, 2014, at the State Conservatory of Thessaloniki, at the tenth “Greek Musical Celebrations”.
Special thanks are due to Jacques Marsick for his kind permission to perform this piece.
Αφιέρωμα στον Δημήτρη Μητρόπουλο (1896-1960) για τα εξήντα χρόνια από τον θάνατό του
Το χειρόγραφο του Poème triste έφτασε στα χέρια του Θοδωρή Τζοβανάκη από τον μαέστρο, βιολιστή και ερευνητή Χρήστο Κολοβό, ο οποίος το ανέσυρε από το αρχείο του Ζακ Μαρσίκ, εγγονού του Αρμάνδου Μαρσίκ που ήταν ο δάσκαλος σύνθεσης και διεύθυνσης ορχήστρας του Δημήτρη Μητρόπουλου στο Ωδείο Αθηνών. Το έργο αυτό αποτελεί την πρώτη σύνθεση του Μητρόπουλου για σόλο πιάνο, καθώς χρονολογείται στο 1912, όταν ο δεκαεξάχρονος τότε Μητρόπουλος σπούδαζε με τον Αρμάνδο Μαρσίκ. Το Poème triste είναι αφιερωμένο στη γυναίκα του δασκάλου του, την Πάολα Σαμπιέρι Μαρσίκ, μιας και γράφτηκε με αφορμή τον θάνατο του πατέρα της. Η πρώτη εκτέλεση δόθηκε από τον Θοδωρή Τζοβανάκη στις 10 Μαρτίου 2014, στο Κρατικό Ωδείο Θεσσαλονίκης, στις δέκατες «Ελληνικές Μουσικές Γιορτές».
Ευχαριστούμε ιδιαιτέρως τον Ζακ Μαρσίκ για την άδεια εκτέλεσης του έργου.
Un Poème triste (1912) για πιάνο
του Δημήτρη Μητρόπουλου
Πιάνο: Θοδωρής Τζοβανάκης
Ωδείο Αθηνών, αίθουσα “Άρης Γαρουφαλής”
Ζωντανή εκτέλεση, Ιούνιος 2019
Ηχοληψία: Θάνος Μπίκος
Σκηνοθεσία: Φώτης Μιχαήλ
THEODORE TZOVANAKIS | ΘΟΔΩΡΗΣ ΤΖΟΒΑΝΑΚΗΣ 